Перевод Fantasy
Только для kaulitz.org
Лиля уже давно не смотрит сериалы.Потому что 10 дней она жила в палатке перед концертным залом в Essen,чтобы попасть на концерт Tokio Hotel в первый ряд.Ну с этим у неё проблем не возникло,зато в конце концерта у девочки случился нервный срыв.Почему???Ответ-в нашем репортаже.
Инт:Они 10 дней жили в палатках,проводя бессонные ночи,ничего не ели.Всё только ради первого ряда.А некоторые из них были слишком слабы к началу концерта,чтобы вообще стоять там.Разные девочки говорят,что просто нет смысла идти на концерт и быть в задних рядах.Поэтому -то они и здесь-в палаточном городке.
8.000 фанатов пришли на концерт в Гругхалле ради юных ребят из Магдебурга.Tokio Hotel видели репортаж и не понимают такого поведения фанаток.
Bill:Это сумасшествие.Мы,например,ненавидим жить в палатках и для нас это ужасно.Но сесть в палатку и жить перед концертным залом-это для нас вообще непостижимо.
Велосипедная дорога,которая ведёт к концертному залу совсем опустела.Палатки собраны.Фанатки переехали поближе к залу и расположились на холодном бетонном асфальте.Теперь они жду,когда их впустят в зал и все,конечно,хотят получить лучшие места.Осталась одна ночь.При 8 градусах они мёрзнут на улице в спальных мешках.Рядом дежурят медики с горячи чаем.В их понимании этот культ TH уже першёл все границы.
Лиля ждёт концерт уже 9 дней."Я просто ненакрашенная,поэтому и выгляжу не очень.И серьгу из губы потеряла.Рядом со мной здесь ночью подушка.на которой их фотография.С ними рядом всегда тепло спать."
Следующее утро.Девчонки красятся к концерту.8 часов до начала.То,что фанатки провели 10 дней и 9 ночей в палатках TH не поддерживают.
Bill:Я не могу этого понять.Я видел этих девчёнок по телевизору.Это бред.
Georg:Ну я когда-то был на рок-концерте с друзьями и мы провели всего одну ночь в ожидании...Но чтобы так долго.Ужас.
Gustav:Да,и в палатках...Где там зубы чистить???
Tom:Да...Это не то,что нас могло бы приятно удивить.Это просто сумасшествие!!
Инт:Пока TH прощаются с нами,фанатки двинулись к концертному залу.они знают,что там они согреются.Но выдержать концерт им оказалось очень тяжело.Сказалась усталость,бессонные ночи..И очень сильное давление на первый ряд тех,кто стоит сзади...
Лиля на грани истерики после концерта.Но ей надо возвращаться в родной Дортмунд.Потому что завтра снова с утра в школу...
|
